| 1. | But other indicators paint a less rosy picture
但其他指标却不太乐观。 |
| 2. | Other indicators certainly suggest that consumers are having a ball
其他经济指标明确暗示，消费者在尽情的狂欢。 |
| 3. | Is there any limitation for the wait time from the dot signal appearance to the other indicators agreement
当交易信号发出以后等待其他指标共振的时候，有没有时间限制呢？ |
| 4. | Other indicators confirm that germany is only a mittelmacht when it comes to committing resources to development aid
其他指标也证实只有德国加强对外援助，才可能成为真正的中间力量。 |
| 5. | Such measurements complement other indicators of global stress , such as atmospheric concentrations of greenhouse gases
而这些测量数字也有助于解读其他全球环境问题的指标，譬如大气中温室气体的浓度。 |
| 6. | The grade distribution graph shows that the land quality is related to the soil quality , soil obstacle layer , irrigation , the underground water level and other indicators
这说明了土地质量与土壤质地、障碍层次、排灌保证率、地下水位、道路通达度等指标密切相关。 |
| 7. | Mr cheng also warned investors that “ in terms of profits , returns and other indicators , 70 per cent of listed companies on the mainland do not meet international standards ”
成思危还警告投资者， “从利润、回报率和其它指标来看， 70 %的内地上市公司没有达到国际标准。 ” |
| 8. | Each of these objects has an associated set of counters that measure device usage , queue lengths , delays , and other indicators of throughput and internal congestion
每个对象都有一个相关的的计数器集，用于测量设备使用情况、队列长度、延时情况，另外还有吞吐量及内部拥塞指示器。 |
| 9. | Wednesday ' s revision was in line with the opinions of outside economists , who said the earlier figure seemed too low , suggesting the economy was slowing despite surging exports and other indicators
周三的修订报告符合外界经济学家的观点。他们认为早期的数字太低,这就表明经济增长会减慢尽管出口激增和一些其它的指标。 |
| 10. | But is such rapid learning in dogs truly so remarkable , or is the word recognition technique used in the rico study simply a more familiar measure of intelligence to humans than other indicators
不过，狗儿这种快速的学习能力是否真的这么了不起？或是该研究所对瑞可采用的认字方式，只不过是一种较为人熟知的测量智能的方法？ |
